AACE

حول الجمعية العربية للتبادل الثقافي

منظمة غير حكومية، غير ربحية، غير سياسية، غير دينية، مستقلة، تعنى بالفنون والثقافة، تم اطلاقها وتسجيلها رسمياً في دوقية لوكسمبورغ في فبراير 2017.

كأعضاء مؤسسين للجمعية العربية للتبادل الثقافي، نعتقد أن عالمنا أصبح صغيراً جدا على أن تعيش الدول والثقافات على نحوٍ منفصل، وفي هذا الصغر فرصة كبيرة للتقرب والتبادل من أجل خلق تعاون ثقافي مؤثر ومثمر على الصعيد الإنساني والمعرفي.

لقد شهد تاريخ البشرية فترات مختلفة تخللها الكثير من الأحداث والتطورات والنزاعات والكفاح من أجل السلطة والسيطرة، وقد أنتجت وسائل الإعلام ومناهج التعليم المُهيمن عليها من قبل السُلطات السياسية صوراً مربكة وغير صحيحة عن واقع العلاقات الثقافية والإنسانية بين شعوب العالم، ومع ذلك، فإن اللحظات الذهبية لهذا التاريخ قد نشأت دائماً عن طريق التعاون والتفاهم والتبادل الثقافي بين شعوب المعمورة كانت هي الأرسخ في ذاكرة البشرية والأكثر ألقاً إلى يومنا هذا.....

أنشطة وفعاليات

February 9, 2018

Cinémathèque, Luxembourg ville
حول الفيلم:
في عام 2009، داخل مدينة القاهرة العريقة، تدور حياة خالد المخرج الشاب الذي يحاول أن يصنع فيلماً عن تلك المدينة وما تحمله من أحلام، في الوقت الذي يعاني فيه من احتمالية أن يُطرد من شقته، والمرأة التي يحبها تريد أن تهاجر خارج مصر، متذكراً في نفس الوقت أيام طفولته عندما كانت القاهرة مكاناً أكثر إشراقاً.
الفيلم من ﺇﺧﺮاﺝ:
تامر السعيد (مخرج ) و مصطفى يوسف (مخرج مساعد)
ﺗﺄﻟﻴﻒ: رشا سلطي (سيناريو وحوار)
تامر السعيد (سيناريو وحوار)
طاقم العمل: خالد عبد الله، مريم صالح، علي صبحي، حنان يوسف، حيدر حلو، ليلى سامي

February 6, 2018

عمل جديد أثناء التنفيذ..

Geplaatst door Mothana Alobaydi op donderdag 4 januari 2018

المعرض من يوم ٦ إلى يوم ١٧ شباط
لأول مرة في أوروبا معرض شخصي لتجربة الفنان العربي مثنى العبيدي، المعرض سيتضمن عدداً كبيراً من الأعمال الفنية التي تعتمد على إظهار جماليات الحرف العربي وبلاغته الشكلية, وسيسلّط المعرض الضوء على التنوع الأسلوبي الكبير والمميز الذي تعتمد عليه تجربة الفنان.

December 7, 2017

أحتفت الجمعية العربية للتبادل الثقافي (AACE) في ليلتها الثقافية الثانية بالأدب العربي وبالليالي العربية، ذلك باستضافة البروفسورة والمستشرقة الالمانية كلوديا أوت التي قدمت قراءة مشوقة للقصة الاطارية لألف ليلة وليلة، قصة شهريار وشهزمان وشهرزاد، وقد نالت حفاوة وأعجاب الجمهور اللوكسمبورغي والألماني الذي حضر الحفل، كما قدمت قراءات شعرية باللغة العربية من ديوان أبي تمام في حب الوطن والحنين اليه ومن ديوان الامام الشافعي في مدح الغربة، وقد قابلها الجمهور العربي الذي حضر الأمسية بالكثير من التفاعل وقاطعها عدة مرات موجات من التصفيق وطلبات بالاعادة.رافق الضيفة عازفي الموسيقى الشرقية الذين يحضيان بشهرة واسعة في أوساط الموسيقى الشرقية في أوربا؛ عازف الايقاع هادي علي زادة وعازف السنطور كيموسار موسيبي.أختتمت الأمسة بتكريم الضيفة بمنحها لقب سفيرة دولية للثقافة العربية، سلمها التكريم عضو الجمعية الموسيقار اللوكسمبورغي الكبير كاميل كيرشر وقد غطت الحفل وسائل اعلام اوربية وعربية عاملة في لوكسمبورغ.The Arabic Association for Cultural Exchange (AACE) celebrated its second cultural night with Arabic literature and Arabic nights. It hosted the German professor and orientalist Claudia Ott who presented a fascinating reading of the story of the Arabian Nights. The story of Shahriar, Shehzman and Shehrazad. She received warm welcome and admiration of the Luxembourgish and German audience, She also presented poetry readings in Arabic from Abu Tammam's divan in the love of the homeland and nostalgia, and from the Imam Shafei's divan in praise of emigration. The Arab audience, which attended the evening, reacted with a lot of love and interrupted several times with clapping and requests for repetition.The guest was accompanied by oriental instrumentalists who are well-known in Eastern music in Europe; rhythmist Hadi Alizadeh and santory Kimosar Musibi.The evening concluded by honoring the guest by awarding her the title of international Ambassador for Arab culture. The honor was given by AACE member, the great Luxembourg musician Camille Kerger. The event was covered European and Arab media working in Luxembourg@by photos :Joseph EMILE .

Geplaatst door Arabic Association for Cultural Exchange op maandag 18 december 2017

كجزء من مشروعها الثقافي "مائة ليلة وليلة عربية" قدمت الجمعية العربية للتبادل الثقافي أمسية مكرسة للأدب العربي
تحت شعار "سحر وجمال الليالي العربية" للمستشرقة الألمانية كلوديا أوت، يرافقها العازفان: هادي علي زادو و كيومارس مسيبي.
هذه الليلة الساحرة من تقديم كلوديا أوت أخذتنا إلى رحلة كاملة ومطولة إلى عالم الشرق!

ON FACEBOOK

We made the headlines of Luxembourg television RTL yesterday with a great report on the calligraphy exhibition and on AACE.
الخط العربي ومثنى العبيدي والجمعية العربية للتبادل الثقافي في نشرة الأخبار الرئيسية. شكراً للاعلام المثقف الذي يعي اهمية الفن ويعطي الحدث مايستحق من الاهتمام.

Yesterday we had the pleasure to attend a very interesting workshop runned by our guest artist Mothanna Alobaidi, about the art of arabic calligraphy, in the amazing location of the Abbaye de Neumüster, here in Luxembourg. All the participants had enjoyed the interesting and very precise explanation about the history and roots of arabic calligraphy art and started a debate with the artist, who gave us also practical examples of the different types of calligraphy and the possibility to practice this beautiful art.
We were very glad to see the workshop fully booked and we will have the chance to repeat it tomorrow afternoon in the same location, the Abbaye de Neumüster, at 3 pm.

We would like to thank Mothanna to share his art with us and we would like to thank also the Neumüster staff and every guest who attended the workshop yesterday.

سعدنا بتوفير فرصة غالية جداً للجمهور من خلال الورشة التي نظمناها للفنان مثنى العبيدي، شكراً لهذا الضيف الكريم وتحيات لمن حضر من لوكسمبورغ او من فرنسا وتحية كبيرة لضيفوفنا من المركز الاسلامي في ايطاليا.
وبالنظر لامتلاء القاعة وتلبية لرغبات عدد آخر من الراغبين بالمشاركة سننظم ورشة اخرى في نفس المكان نويمونستر في الساعة الثالثة بعد الظهر.
للمشاركة يرجى التسجيل حيث ان عدد المقاعد محدود.
شكراً للجميع